© Facts, 1998-06-04; Seite 151; Nummer 23

Kultur

***

Mimmo Locasciulli, «Il futuro», Mercury/PolyGram.

Der Römer Arzt Mimmo Locasciulli gilt als kleiner Bruder der Cantautori - obwohl er mit «Delitti perfetti» einst

das beste Album des Genres machte. Nun wagt er sich an angloamerikanische Grössen und übersetzt

Songs von Neil Young, Randy Newman, David Byrne, Willy De Ville ins Italienische. Das gelingt umso

besser, je weiter sich Locasciulli von der Vorlage entfernt. Wo er - wie bei Leonard Cohen und Bob Dylan -

zu viel Respekt hat, kriegt er die beklemmende Dichte der Originale nicht ganz hin. Sohn Matteo spielt Bass,

Freund Francesco De Gregori singt mit. Höhepunkte der intimen CD sind, und das spricht für den Songwriter

Locasciulli, zwei Eigenkompositionen.

neue bücher

Realistisch

Bänz Friedli